وجه في المرايا
إليها دائما في وحدتها

لقد صار قلبي قابلا لكل صورة

ابن عربي(ترجمان الأشواق)



تقلبني المرايا

بين حلمي والنوايا

لا أكاد أرى

لا لون للمتاهة والإندثار

ولا قطرة من النسيان

تبل الجفن بالدمع المكفهر

نهر من الثلج يا أملا يدثرني

حين تعلن الريح سيادتها

في المرايا

ولا سفرا

استباح ظلي

وهدهد شروخ الروح

حين أشتهي أن أبلل بالرحيل روحي

لا أكاد أرى

تقلبني المرايا

***

لم أكن من حرير المساء

حين صاحت في خفايا الزوايا

أن لي خافقا من الشوك

بين كفين من لوز

تزنرني بالبخور

طفلة للأفق الذي اختنق

***

على ساحل الضوء كنت معي

لي مقلة من بحر تؤثث عطشي

وأخرى من مطر تفل العروق

وتؤدي الغريب

إلى المرايا

لا أكاد أرى...

يسري النشيج صهيلا

للرجوع الذي لن يجيء

النشيج يخدش وجهي

وجهي في المرايا يفقأ الحلم

ساحل الضوء في مقلتي رماد

و البحر حفنة القيح في نابضي

و المطر غبش على جسدي

كنت معي ...

و الآن تداعت خطايا

من لوعة الطين والماء

فرزحت قدمايا

***

لا أكاد أرى ...

خذيني بقايا

الروح اختمرت على هامش الجرح

و الطيور التي كانت رفرفت

بعيدا ... بعيدا

و رشت على هجعة جسد

قشرة أفق من غيوم و خفايا

نورة عبيد - حارة الشعراء – 1995 [FONT=Times][COLOR=blue][SIZE=14]

رحيــــــــــــل
لماذا كلما حطت الروح بكفي
تسبح باسمي
تساقطت مني الفراغات
إشارات لحتفي
أعرف .....
أن المدافن تخبئ صمتها في عيني
أن البحار ترتشح
أحيانا
من صيف أحزاني
أعرف .....
أن الكلام يتوضأ في زهوة الفجر
والحرف يشعل روحه في يدي
و ليس سوى حركتين
ما أستطيع
ورق، كل ما أستطيع
و ليس سوى حركتين
ما أستطيع
أن أصدق كل البياض
و أجرب
أن أحصي المقابر
وعد أكياس الثلوج
عند ضحكة الشمس
واعتقال روحي
كلما حطت بكفي
تسبح باسمي:
ثمة أحلام أطللت عليها
وأهديتها السبيل
ثمة نواقيس
تنسج صداها من صهيل
ثمة لغة تتراجع
عن مداها الآن
ثمة رحيـــــــــــل
نورة عبيد – حارة الشعراء 1995

الضياع
هل الناس من حولي في ضياع؟
هل الناس من حولي في شرود؟
أم أنا في البيداء في ضما؟
أراهم ضاحكين
هل هم سعداء؟
أراهم راكضين
مم يفرون ؟
أراهم راكبين
هل عن الثرى يترفعون ؟
أراهم هامسين
هل هم في صمم ؟
أراهم ساهدين
هل هم نوما؟
أراهم يراقصون أطيافهم

أراهم خائفين
هل بينهم رحماء؟
أراهم يكرهون
يتعسفون
يحاربون
يظلمون
يستبدون
يبنون
يهدمون
هل هم يهيمون ؟
هل هم يحبون؟
إني وحدي
هنا
لا أرى من حولي إلا الخوى
خوى
طوى
نوى
روى
ضما
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
من هناك
من بعيد
غجرية من الدخلة
بجانبي
مرت بعطرها تهفو
أحسست ساعتها
أني جسدا
لفحتني نارها
سطعني نورها
أحسست ساعتها
أني روحا
جرت الدماء في عروقي من جديد

آلهة الحب أنت
وأنا الحبيب
[SIZE=14][COLOR=blue]

L'amour
L'amour n'est pas tout fait, il se fait
L’amour n'est pas robe ou costume prêt à porter,
mais pièce d'étoffe à tailler, à monter et à coudre.

Il n'est pas appartement, livré clefs en main,
mais maison à concevoir, bâtir,
entretenir, et souvent réparer.

Il n'est pas sommet vaincu,
mais départ de la vallée,
escalades passionnantes,
chutes douloureuses,
dans le froid de la nuit ou la chaleur du soleil éclatant.

Il n'est pas solide ancrage au port du bonheur,
mais levée d'ancrage et voyage en pleine mer,
dans la brise ou la tempête.

Il n'est pas OUI triomphant, énorme point final qu'on écrit en musique, au milieu des sourires et des bravos,

mais il est multitude de "oui" qui pointillent la vie, parmi une multitude de "non", qu'on efface en marchant.

Il n'est pas une brusque apparition de vie nouvelle, parfaite dès sa naissance,
mais jaillissement de source et long trajet de fleuve aux multiples méandres,
asséché quelquefois, débordant d'autres fois, mais toujours cheminant vers la mer infinie.

Jean-Michel Martin
[COLOR=purple]

نشيد
فككت سر الأرض
لأرى الأطفال
يلعبون
في أناشيد الشعراء

2
حب
أسمي يدي صبورة
يتوجعها الجدول
ودمي مستهل بالسؤال
كيف أقول: "أحبك"
وكلما صعدت في البوح
يفاجئني قلبي بالتقلب
إني أحبك
أنت انخطافي
أعمدك رجلا من فاتحة النهار
وأنا صاعدة
من شغفي إلى شغف في القرار
إني أحبك
أنت انخطافي
أحبك
حتى تفوح الزغاريد من حانة الدمع
أرسم وجهك
أعطيه اسمي
وأدخل في سورة الشعراء

3
نــــــــأي
الموسيقى فتنة الأقاصي
والناي يشعل عزلتي
ويسلمني بوحا موشى بالمراثي
ويخب بي دمعا
يصبغ وجنتي بالإعتذار للحياة

***
هذا الناي مشتبك بهديلي
يعد نفخته لرحيلي
كصوت تدلى من الله
وارتجف
يا ناي
أوقف غيابي قليلا
وانثرني على أسوار الوقت
قليلا
لأحفظ موتاي من النسيان
***
يا ناي
دع هذا القلب يعشق
دعه يعقد أحبولة من مجازات فصحاه
دعه يقطر كرمة
يبتكر لذاذات
و أنت ذروة ما لا يدرك
تمر من كبوة لا أراها
لتورق فيك أناشيدي
مريضة أنا بالأيام
و من أول الفجر
تحضر نفختك بلا شكيمة
وسلفا
أرتعد أمام الأشجان
وسلفا
تشب الرعدة في طيور الجماد

حارة الشعراء/أبو نواس 12/03/1993

[COLOR=blue]

أجراس
حبيبي
تفيأت سحر الأكف
أجمع الآن شجر الموت من الضلع
وأقطعه طريقا إلى الأرض
وصوتي من حفيف الضلوع ظلي
أكمل صحرائي في الضلوع
صدري صحراء
قلمي تقوس كالهلال
خطى الوحدة فوق الدرج
شهوتي
دعني حنيني أقلمها
لأعرش في الصباح كالأنبياء

***
هل أنتهي؟
دعيني أنحني كقيثارة
ترى ما تحفظ العين من غربتها
والنساء أجراس السماء
هل أنتهي؟
دعيني قنديلا
ليحملك الصباح نبيذا و وردا
فأطيع الطبيعة متبعا ليلك
و أكشف ما بي

***
حبيبي
الليل مشكاة للغوايات مبهمة
ولست أدري من الليل ما أشتهي
كل مرائي الخليقة شفت أسماؤها
واشتباكات حواسها ارتجفت
وحلم الصباح البكر
يراودني
ففالق الكون واحد
منذ فيض التذكر.....
***
لست عصية على التورد
أفتح أسطورتي في الليل
وأبدأ الصباح
نشيدا للمستحيل
وأحاول الموت دليلا
على رغبة لا تنتهي

***
العمر أضيق من ظلي
وأنت جموع ندائي وإصباحي
أغلغل أناملي في الأيام
مملكتي اشتهائي
فدعيني أقول أجراسك
دعيني أركض متعثرا في الصدى
دعيني سهبا من حرير
حتى إذا ما غادرتك
تنسى نفسها في فراشك الأيام
نورة عبيد – حارة الشعراء

Extrait des vœux de Bouddha
Voici quelque extraits trouvés via le net je vous laisse apprécier

* Tenez compte du fait que le grand amour et les grandes réussites impliquent de grand
risques

*Lorsque vous perdez, ne perdez pas la leçon.

*Suivez les trois R:
Respect de soi même,
Respect des autres,
Responsabilité de tous vos actes.

*Souvenez vous que ne pas obtenir ce que vous voulez est parfois un merveilleux coup de chance.

*Ne laissez pas une petite dispute meurtrir une grande amitié.

*Lorsque vous réaliser que vous avez commis une erreur prenez toutes les mesures pour la corriger

*Passez un peu de temps seul chaque jour.

*Ouvrez vos bras aux changements, mais ne laissez pas s'envoler vos valeurs

*Rappelez vous que le silence est parfois la meilleures des réponses.

*Vivez votre vie d'une façon bonne et honorable,ainsi lorsque vous vieillirez et que vous regarderez en arrière, vous en profiterez une deuxième fois.

*Un foyer aimant est la fondation de votre vie.

*Dans les désaccords que vous avez avec ceux que vous aimez, ne vous occupez que de la situation actuelle, Ne réveillez pas le passé.

*Partagez votre savoir, c'est une manière d'atteindre l'immortalité.

*Soyez tendre avec la terre

*Une fois par an allez quelque part ou vous n’êtes jamais allé auparavant.

*"Souvenez vous que la meilleure des relations est celle dans laquelle l’amour que chacun porte à l autre dépasse le besoin que vous avez de l’autre"

*Jugez vos succès d’après ce que vous avez du sacrifier pour les obtenir